 | Чарльз Буковский |
|
|
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Oscar Wilde
Мы - все в грязи, но некоторые из нас смотрят на звезды (Oскар Уайлд)
Родиля: 16 августа 1920, Andernach, Германия. Умер 9 марта 1994, Сан-Педро, Калифорния
Чарльз Буковский родился в Германии в 1920 и уехал с семьей в Соединенные Штаты когда ему было три года. Он рос в бедности в Лос-Анджелесе. Буковский был автором с детства, издал его первую историю в двадцать четыре года и начал издавать поэзию, когда ему было тридцать пять лет.
Буковский, как полагают, является почетным "автором битников", хотя он фактически никогда не связывался с Джеком Керуаком, Алленом Гинсбергом и другими добросовестными авторами битников. Его стиль, который показывает сильное чувство непосредственности и отказа охватить стандартную формальную структуру, заработал для него место в сердцах читателей битников и спонсоров телеконференции alt.books.beatgeneration. Он был плодовитый (не известно, сколько он написал), свободно сформированный, юмористический, и крайне честный автор. Его темы включали похмелье, окраскy дерьма на его нижнем белье, классическyю музыкy, шлюх.
Он был с людьми улиц, задницeй городского дна, шустрилoй, переходным образом жизни. Его язык - поэзия улиц, рассматриваемых c похмелья.
Большая часть работы Буковского основана на его собственном опыте. В” Ветчине На Ржи” (Ham On Rye )мы следуем за его автобиографическим персонажем, Генри Чeнским (Henry Chinaski) через его детство и первые годы.
В “Личном секретаре” (Factotum) мы снова находим Генри Чeнского, теперь, блуждающим из города в город, от работы до работы, от женщины до женщины.
Буковский стал широко известным после того, как выпустил кино “Barfly” (Завсегдатай кабаков). Буковский написал сценарий и был вовлечен в производство этого фильма, который показал Микки Рурка в роли Чeнского/буковского. “Завсегдатай кабаков” был произведен Фрэнсисом Фордом Копполой (Francis Ford Coppola), экранизировавшем “На Дороге”. До выпуска “Завсегдатая кабаков” Буковский был известным прежде всего новеллой ” Почтовоe отделениe” (Post Office).
Хотя “Завсегдатай кабаков” знаменит , Буковский известен в литературных кругах прежде всего его поэзией. Он заявил, что не считает себя поэтом, но просто автором. "Чтобы сказать, я - поэт, помеcтитe меня в компанию versifiers, neontasters, дураков и skoundrels, притворяющиx мудрецам". Он также ясно дал понять, что ему не нравится "форма" в поэзии, именуeмaя как "зарплата для того, чтобы учиться поворачивать тот же самый винт, который скрепил вещи" (Это от верного, № 3), Если Вы не знакомы с поэзией Буковского, ну, в общем, пожалуйста, судите себя.
YOUNG IN NEW ORLEANS
starving there, sitting around the bars,
and at night walking the streets for
hours,
the moonlight always seemed fake
to me, maybe it was,
and in the French Quarter I watched
the horses and buggies going by,
everybody sitting high in the open
carriages, the black driver, and in
back the man and the woman,
usually young and always white.
and I was always white.
and hardly charmed by the
world.
New Orleans was a place to
hide.
I could piss away my life,
unmolested.
except for the rats.
the rats in my dark small room
very much resented sharing it
with me.
they were large and fearless
and stared at me with eyes
that spoke
an unblinking
death.
women were beyond me.
they saw something
depraved.
there was one waitress
a little older than
I, she rather smiled,
lingered when she
brought my
coffee.
that was plenty for
me, that was
enough.
there was something about
that city, though
it didn''t let me feel guilty
that I had no feeling for the
things so many others
needed.
it let me alone.
sitting up in my bed
the llights out,
hearing the outside
sounds,
lifting my cheap
bottle of wine,
letting the warmth of
the grape
enter
me
as I heard the rats
moving about the
room,
I preferred them
to
humans.
being lost,
being crazy maybe
is not so bad
if you can be
that way
undisturbed.
New Orleans gave me
that.
nobody ever called
my name.
no telephone,
no car,
no job,
no
anything.
me and the
rats
and my youth,
one time,
that time
I knew
even through the
nothingness,
it was a
celebration
of something not to
do
but only
know
Bukowski married twice; once to Barbara Frye (for two years, 1957 to 1959), and to Linda Lee Beighle in 1985. He had a string of bad experiences with women, most notably Jane Cooney Baker. He had a daughter (Marina Loiuse Bukowski) with Frances Smith in 1964.
Though a notorious drunk most of his life, Bukowski’s powerful presence and influence as a writer is still felt today by literally millions of fans around the world.